輟學(xué)怎么說翻譯
輟學(xué)，是指學(xué)生在未完成學(xué)業(yè)的情況下主動退出學(xué)校，中途放棄學(xué)習(xí)。輟學(xué)對于個人和社會都有很大的影響，所以如何正確地翻譯輟學(xué)成為了一項重要的任務(wù)。下面就介紹一下輟學(xué)的翻譯。
輟學(xué)的英文翻譯
在英語中，“輟學(xué)”可以翻譯成“dropout”。這個詞組合起來是“drop out”，其中“drop”的意思是“掉落”，“out”是“外面”，所以“dropout”的意思就是“掉出去，離開”。
除了“dropout”，還有另外一種翻譯是“quitter”，意思是“放棄者，退縮者”，這個表達比較貶義，通常用于形容那些容易放棄的人。
輟學(xué)的日文翻譯
在日語中，“輟學(xué)”被翻譯成“中途退學(xué)”（ちゅうとたいがく）。也有一些人用“停學(xué)”（ていがく）這個詞來翻譯，但是“停學(xué)”一般是由學(xué)校決定將學(xué)生暫時請假，而非學(xué)生主動放棄學(xué)業(yè)。
輟學(xué)的法語翻譯
在法語中，“輟學(xué)”一般被翻譯成“abandon des études”，這個詞組意思是“放棄學(xué)業(yè)，中途退學(xué)”，與中文的表達相同。也有人使用“décrochage scolaire”，意為“學(xué)校脫節(jié)”，這個詞的使用場合通常是形容那些因為各種原因與學(xué)校失去聯(lián)系的學(xué)生。
結(jié)語
無論用哪種語言表達，“輟學(xué)”都是一個不利于個人和社會發(fā)展的行為，所以避免輟學(xué)，繼續(xù)學(xué)習(xí)將會是每個人都需要堅持的信念，大家也可以多翻譯一些類似的生活用語，提高自己的語言表達能力。
本文為 大黃蜂教育 原創(chuàng)文章，作者：龍帥，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://judastree.cn/90093/。
特別聲明：本站所有圖片、音頻、視頻等素材版權(quán)均歸 深圳大黃蜂教育文化有限公司 所有，未經(jīng)書面授權(quán)許可，嚴禁任何個人或單位以任何形式分享、轉(zhuǎn)載、盜用、鏡像。
如果您的孩子或家人也有類似文中 《輟學(xué)怎么說翻譯（輟學(xué)率英語）》 問題困擾，可掃 網(wǎng)站右側(cè)的二維碼 或 點擊手機底部的 課程報名 獲得專業(yè)指導(dǎo)老師的幫助。
最新一期訓(xùn)練營報名中：https://sem.dhfjy.com/promotion/index?id=2&clickid=dhfedu，點擊左邊網(wǎng)址鏈接付款報名，僅需29.9元（本站專屬優(yōu)惠），即可體驗一周（上課形式：直播授課+不限次回放+導(dǎo)師輔導(dǎo)）。
支付成功后請發(fā)送訂單號、付款成功截圖并附上姓名、聯(lián)系方式（手機號碼或微信號）至 我們的專屬郵箱 raoyu@dhfjy.com，郵件標題請注明付款成功日期時間（如：2023.06.01 15:23:15 我已購買體驗課程，請盡快安排老師聯(lián)系我），我們在確認后將會安排老師一對一提供上課指導(dǎo)及咨詢服務(wù)。
Tips：
1、本站內(nèi)容精彩導(dǎo)讀 ，點擊快速定位問題：http://judastree.cn/daodu/
2、大黃蜂教育各大平臺官方賬號鏈接地址匯總：http://judastree.cn/huizong/
